chat up

英 [ˈtʃæt ʌp]

美 [ˈtʃæt ʌp]

与…搭讪; 与…调情

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 与…搭讪;与…调情
  If youchatsomeoneup, usually someone you do not know very well, you talk to them in a friendly way because you are sexually attracted to them.
  1. He'd spent most of that evening chatting up one of my friends...
     他大半个晚上都在和我的一个朋友搭讪。
  2. She was chatting one of the guys up.
     她在和其中的一个男子打情骂俏。

英英释义

verb

• talk to someone with the aim of persuading him
• talk or behave amorously, without serious intentions
  1. The guys always try to chat up the new secretaries
  2. My husband never flirts with other women
  Synonym:flirtdallybutterflycoquetcoquetteromancephilandermash

双语例句

• Amy: Trying to chat up some blond tart.
  艾米：正试着跟一个金发美女搭讪呢。
• He used to chat up cute Clara when he was there.
  他曾经与克拉拉聊过天。
• A few days later, during a chat with Zha's mother, he brought up his wish to marry.
  不久后的一天，他跟查连凤的妈妈闲聊，说起了自己想娶媳妇的事情。
• She was chatting one of the guys up.
  她在和其中的一个男子打情骂俏。
• These chat rooms take up a lot of my time.
  这些聊天室占去了我大量时间。
• A pleasant chat could warm up the atmosphere and become a prelude to romance if you take your time and let a conversation linger.
  美妙的谈话温暖了空气，如果花点儿时间让这段对话深入，会变成浪漫的起点。
• She's quite happy to chat to ruth, but she shuts up like a clam whenever I ask her anything.
  她和露丝闲聊时很高兴，可每当我想问她点什么时，她就会守口如瓶。
• If you need some more money, why don't you chat your mother up?
  如果你要更多的钱，为什么不去找你母亲谈谈呢？
• The guys always try to chat up the new secretaries; My husband never flirts with other women.
  这些家伙老是想向新来的秘书调情。
• The guys always try to chat up the new secretaries.
  这些家伙老是与新来“的”秘书搭讪。